Actually, I’m pretty sure Shteyngart doesn’t give a shit about the title of this book.  The Boing Boing thing on Obamistan! makes me think it might be pretty funny.