History, Translation, and Trauma: A Review of Colette Fellous’s “This Tilting World”

"This Tilting World" cover

“Tomorrow, yes, I will leave this house, I’ll abandon the village and the life here, all the faces that I love I will leave.”

“Tilting” is putting it gently. Colette Fellous’s world, detailed through a collage of memory, is actually thoroughly ruptured and shattered amid a trio of losses. Translated from French to English by acclaimed literary translator Sophie Lewis, This Tilting World is Fellous’s first book to appear in English. This author of more than twenty novels in French deviates from conventional form to take us on an impressionistic journey through and beyond the comforts of nostalgia, in a memoir dedicated to her decision to move away from her native Tunisia following the deaths of her father and a dear friend, as well as the 2015 Sousse attacks. 

Continue Reading

“Homesick,” Squared: Two New Books Wrestle With an Essential Condition

"Homesick" covers
It’s little more than a funny coincidence that two books with the same name are coming out within a month of each other this fall. The books are completely different—one is a memoir, the other a collection of short stories. Their shared name doesn’t lead to the same questions as the year of the two Prefontaine movies or the year of the two Capote movies. Far more productive is the question of what each author is doing with the word and metaphor of homesickness, and what would lead them to separately title their books the same way. 

Continue Reading

A Very Subtle Body Horror: Naomi Booth’s “Sealed,” Reviewed

"Sealed" cover

Some of the most unsettling horror taps into a primal and very real fear: that our bodies will somehow turn on us. It’s the sort of case where only the severity needs to be increased for a taste of the uncanny to emerge. We wrestle with our own bodies’ failures all the time, from chronic conditions to sudden illnesses. We struggle with our own health and we reckon with the health of those closest to us. Horror doesn’t need to do much to strike a chord here.

Continue Reading

Where Art, Life, and Simulations Meet: A Review of Shane Jones’s “Vincent and Alice and Alice”

Shane Jones book cover

Vincent is just a guy, who has “just an office job” working for “the State” in the fictional town of A-ville. He used to be a painter, until “the shame of not selling paintings [made him] give up.” Unlike his namesake, he doesn’t sever his ear in the depths of despair; he enrolls in the experimental “PER” program offered by the bureaucratic Leader Dorian Blood, designed to increase worker happiness and productivity. The program requires a total devotion to data-entry, and dictates Vincent’s routine even outside of his 9-5 work, but it simultaneously walks him through his “ideal gate.” Once through his ideal gate, he carries out the same perfected routine, but feels in every way as though he is living his deepest subconscious fantasy. For most workers, this fantasy expresses itself as the material gain that we conflate with corporate success: a nicer car, a house with a pool, time to do and be nothing. For Vincent, this fantasy turns out to be exactly the same as his reality, except it includes his ex-wife Alice, an activist who left Vincent once the grayness of his work seeped out into the rest of his life.

Continue Reading

Charting Blurred Boundaries: A Review of Jia Tolentino’s “Trick Mirror”

"Trick Mirror" cover

When you look into a funhouse mirror, and your body appears stretched out or warped, you believe that reality is being distorted. You are confident that what youre seeing in front of you is not how things really are. But what happens when youre no longer looking into a mirror? What if youre looking into a computer screen, or a book, or someone elses face? Suddenly, its much more difficult to delineate whats true from whats not. 

Continue Reading

Stories Echoing Into the Cosmos: A Review of Lindsey Drager’s “The Archive of Alternate Endings”

“What will survive of us is love,” Philip Larkin wrote in his poem “An Arundel Tomb.” It’s a phrase that comes to mind when thinking of mortality, a humanistic sentiment that’s both unnerving and reassuring. Lindsey Drager’s new novel, The Archive of Alternate Endings, also poses the question of what might be left behind after a life ends: legacies of the cultural, emotional, and familial sort are all part of the mix here. But Drager is also after something larger here, examining what might be left behind after the entirety of humanity has gone extinct. 

Continue Reading

Coming of Age Amidst Sinister Experiments: A Review of Josh Malerman’s “Inspection”

Josh Malerman’s novel Inspection works on two levels. On the surface, it tells the story of two groups: one made up of boys and one made up of girls, who are both part of an experiment. With elements of science fiction, a subtext of mental games, and heavy doses of tension, the narrative partly behaves like a psychological thriller. However, there is much more at work under the surface. Inspection engages with complex themes: characters’ struggles to deny their instincts, the possibility of altering life’s regular progression in order to maximize intellectual development, and the effect of storytelling on human thoughts. When those elements take over, the novel fluctuates between a creepy science fiction adventure, a bloody coming-of-age story, and a horror novel. Malerman, a literary chameleon whose previous novels include the post-apocalyptic-novel-turned-cultural-phenomenon Birdbox, the bizarre and dreamlike Western Unbury Carol, and the strange and haunting Black Mad Wheel, offers here his best effort yet and cements himself as one of the most versatile voices in contemporary dark literature. 

Continue Reading

Reimagining First Contact: A Review of Cadwell Turnbull’s “The Lesson”

Cadwell Turnbull’s novel The Lesson is a solid entry in the reliable genre of novels telling the story of humanity’s first contact with extraterrestrials. What helps to make it stand out even more is its intense humanism: Turnbull’s characters fervently debate religion and philosophy even before the aliens show up, and there’s a generosity that he extends to nearly all of his characters that help accentuate his themes of community. Turnbull also benefits from the specificity of this narrative: there aren’t a whole lot of science fiction novels set in the U.S. Virgin Islands, but Turnbull uses the setting to his advantage, furthering his chosen themes as this novel’s plot deepens.

Continue Reading