In our weekend reading: delving into Samuel R. Delany’s journals, a look inside Unnamed Press, new writing from Rios de la Luz, and more.