In our weekend reading: new writing by Wendy C. Ortiz, a James Baldwin-inspired work for theater, and much more.