Metaphors are a tricky thing. In the sense of K Chess’s novel Famous Men Who Never Lived, I mean that literally: its central conceit eventually turns out to be a sort of magic trick, in the sense of misdirection and revelation. At the heart of Chess’s book is a displaced population: a group of residents from a parallel Earth who find themselves refugees in a familiar place: contemporary New York. (For this reader, it was very familiar: lengthy sequences play out in several locations less than a mile from my apartment.) But while this idea might seem like grounds for a sweeping, thematically resonant work of fiction challenging readers’ ideas about refugee narratives, that’s not exactly what Chess is after here.