This weekend, the 2012 Major League Soccer season begins. I’m incredibly excited about this, but I’m also worried about one thing — a matter of linguistic confusion, as it were.