In our weekend reading: thoughts on books by Jennifer Nansubuga Makumbi and Fleur Jaeggy, new writing by Brandon Taylor and Helena Fitzgerald, and more.